Czech translation Hungarian translation English translation
Slovak translation Serbian translation Croatian translation German translation
 

about

“The issue of trust is central
to all economic operations.”
Amartya Sen


„Povjerenje je ključni faktor svih
ekonomskih operacija“


Erste bank grupa programom za razvoj umjetnosti i građanskog društva potiče i ulazi u partnerstva s institucijama, udrugama i umjetnicima koji se na području Središnje Europe bave stvaranjem i teorijom suvremenih umjetničkih i kulturnih djela te koji rade na edukativnim i društvenim projektima. Članice Erste Bank grupe svoja sjedišta imaju u Austriji, Mađarskoj, Češkoj, Slovačkoj i Hrvatskoj – u regiji koja nosi obilježje snažnog sadašnjeg i budućeg ekonomskog razvoja. Istodobno, radi se o regiji u čijem se većem dijelu trenutno razvijaju važne građansko-društvene strukture.

Svjesni smo raznih problema u Središnjoj Europi, stoga našim partnerima želimo pružati individualne platforme za diskusije i predlagati rješenja. Kontakti s našim kooperacijskim partnerima otvaraju nam nove mogućnosti suradnje i definiranje novih strategija kako bismo se suočili s ekonomskim, kulturnim i društveno-političkim izazovima koji nas čekaju u budućnosti. Pritom je odlučujuća suradnja svih banaka kćeri Erste Bank grupe: Zajedno pokušavamo uvažiti vrlo različite potrebe pojedinih zemalja te tako radimo na ostvarenju zajedničke vizije razvoja Središnje Europe.
Ozbiljno shvaćamo društvenu odgovornost te želimo inicirati i podržati aktivnosti koje služe uspostavljanju kontakta među ljudima, otvaranju novih perspektiva, stvaranju prostora za individualan razvoj i boriti se protiv siromaštva. Koliko god različite polazne točke u pojedinim društvima na „istoku“ i „zapadu“ bile, naš zajednički cilj je trajni društveni razvoj, stvaranje kritične javnosti, pridržavanje ljudskih prava i stvaranje razvijene demokracije. Naš program temelji se na tome da umjetnost ima posebno čulo za nove i bitne društvene i kulturne razvoje te da ukazuje na njih i tako otvara nove perspektive.
Želimo živjeti slogan Erste banke „Ljudi su bitni u svakom pogledu“ (In jeder Beziehung zählen die Menschen!). Programom za razvoj umjetnosti i građanskog društva Erste Bank grupa u Središnjoj Europi želi poduprijeti ovaj stav. Kontakt koji prelazi granice, etničke pripadnosti, generacije, društvena ograničenja i disciplinu prvi je preduvjet za stvaranje dijaloga, suradnje i društvene integracije. S našim radom na međusobnom razumijevanju želimo značajno pridonijeti razvoju „zajedničke“ Europe. Želimo naglasiti našu otvorenost, našu spremnost za učenje i decidirano isprobavanje nečeg novog jer smo tek na početku razvoja. Radujemo se svakom novom kontaktu kojim možemo unaprijediti naš program.

Boris Marte
direktor Direkcije sponzorstava Erste Bank Austria